[Translate logical pathname before opening
clinton@unknownlamer.org**20080103171111
 Works around a strange issue with SBCL stream copying code
] hunk ./src/database.lisp 111
-  (apply #'open (audio-path-name audio-file) keys))
+  (apply #'open
+	 (translate-logical-pathname (audio-path-name audio-file))
+	 :element-type 'unsigned-byte
+	 keys))